法语中真的吗的5种表达方式

 　当你在表达“真的吗?”，还在使用 ? c’est vrai ? ? 吗 ?口语中应该如何说“真的假的?!”“不会吧?!”。我们今天来学习几个简单的表达方式。

　　1. Mais non ! 

　　- J’ai eu 250€ d’amende. 我有250欧的罚款。

　　- Mais non, c’est pas vrai. 天呐，不会吧!

　　2. Genre ?! 

　　- Je te jure, il m’a dit que j’étais super ! 我向你发誓，他说我很棒。

　　- Genre ! 真的假的?!

　　- Si, si c’est vrai. Il m’a même répété… 真的，他跟我说了好几次。

　　3. C’est une blague. 

　　- Je vais vivre à la campagne. 我要去乡下生活了。

　　- C’est une blague. 真的假的，你开玩笑吧。

　　4. Sérieux ?! 

　　- Il est allé au Canada avec sa famille. 他和他家人去加拿大了。

　　- Sérieux ?! 真的假的?!

　　5. (Arrête) tu déconnes !

　　- J’ai quitté mon travail pour partir en voyage. 我辞职了，要去旅行。

　　- Arrête, tu déconnes! 真的假的，你胡说吧!

　　当然，这些表达方式可以根据语气的变化，表达不同的感情。